우리말 표현	영어표현
반을 접습니다.	fold in half.
화살표에 따라 접는 선 안쪽/바깥쪽을/아래로/위로 접습니다.	fold paper inward/outward/downward/upward/backward along fold line.
화살표 방향으로	in direction of arrow
펼치시오 (그대로 열어서) 펼치시오. (당기면서) 펼치시오 (편편한 모양을 만들면서) 펼치시오. 조금 펼쳐서	open pull out flatten open slightly
(옆, 앞, 뒤, 위, 아래로) 뒤집습니다.	turn over
(~으로 만들기 위해/하기) 위해 돌립니다. 뒤집습니다.	turn over to work on (arms, hands,..)
점선만큼/대로/에 맞춰 접습니다.	fold along dotted line
화살표 방향으로 접습니다.	fold in direction of arrow.
양끝이 가운데에 만나도록	so the side flaps come together at center
가운데에 맞춰 양쪽을 접습니다.	fold both edges to the center crease.
새로운 부분, 삐져나오는 부분 (머리, 부리, 손, 발, 꼬리 등)	tip
나머지 부분도 똑같이 접습니다.	fold all four sides in the same way.
완성했습니다. (얼굴모양으로 완성했어요.)	end of work. (end of work on face.)
윗면	upper layer
오른쪽도 똑같이 합니다.	do same for upper right flap.
윗장만 점선대로 접어 올립니다.	fold upward upper sheet along dotted line.
날개, 뾰족한 부분, 뾰족한 모서리	flap
반대쪽도 똑같이 합니다.	do same to other half.
끝까지 접어 올립니다.	fold upward.
윗부분	upper portion
꾹꾹 눌러서 접는 선을 깔끔하게 만듭니다.	press to create neat crease lines,
윗장(좀 넓은 전체적인 한 부분)	upper sheet
네 모서리를 뒤집어 접습니다.	fold corners back.
중심에 맞춰서 네 모서리를 접습니다.	fold each corner to the center
색종이를 16분의 1크기로 자릅니다.	cut colored paper into sixteen same sized squares.
그 지점을 꾹 눌러 줍니다.	press firmly on fold line.
위 끝 부분	the top edge
두 모서리를 접어서 부드럽게 만듭니다.	fold corners to a round curve
반대쪽도 똑같이 접기 위해 옆으로 뒤집습니다.	if you wish to flatten revers side, too, turn folded paper over, and flatten.
1/3 지점에서 접습니다.	fold over at 1/3 of width
다른 쪽도 똑같이 접습니다.	fold other side likewise.
모서리를 조금만 접어 평평하게 만듭니다.	fold corners forward just enough to round off edges.
끝이 조금 나오도록	so tip of triangle will stick out just a little.
양쪽을 위쪽으로 접어 올립니다.	fold upward along horizontal dotted line
양 끝을 정확히 맞춥니다.	make sure the two marks line up exactly.
접는 선을 만듭니다.	press fold firmly to make a neat crease.
이렇게 됩니다.	folded structure should look like this. result should like that.
머리를 조금 꺼냅니다.	pull head forward a little.
색종이를 오려서 4등분 합니다.	cut sheet of origami paper into four equal-sized squares.
양쪽을 잘 다듬어서	adjust both sides
색종이를 두 장 사용합니다.	use two pieces of origami.
두 개 만들어 둡니다.	make two of these,
모서리를 정확히 맞춥니다.	match corners precisely.
화살표 방향으로 세우고	set upright in direction of arrow,
반대쪽으로	fold in other direction
위, 아래가 바뀌도록 돌립니다.	turn square upside down
〔점선(…………)〕은 〔골접기〕를 하라는 표시입니다.	‘Fold here' 〔line(…………)〕 indicates/means where 〔'valley fold'〕 is made.
이런 모양이 되었나요?	folded paper should look like this.
굵은 선만큼 자릅니다.	cut through bold lines with scissors.
*와 #이 만나도록 접습니다.	fold so * mark maches # mark.
흰 면이 보이는 상태에서 접으세요.	place the white side up when folding
몸을 얼굴 뒤로 찔러 넣고, 전체를 옆으로 뒤집습니다.	insert tip into back of face, and turn over.
점선(…………)	line(…………), dotted line, broken line
쇄선(― ․ ― ․ ― ․ ― ․ ― ․)	line(― ․ ― ․ ― ․ ― ․ ― ․), a chain line
나머지 세 군데도 삼각형으로 만듭니다.	do likewise for remaining three corners.
눌러 접으시오.	flatten neatly
접기 포인트	essentials of Folding
깔끔하게 선을 다듬습니다.	make a neat crease.
뒤쪽으로 씌우듯이 접습니다.	fold back in wrapping-like action.

종이접기활동 영어표현목록

종이접기 용어	영어표현
종이접기활동	origami
색종이	colored paper
넣어 접기	inside reverse fold
꺼내어 접기	an outside reverse fold
산접기	mountain fold
골접기	valley fold